sandwich - překlad z angličtiny do češtiny


„

sandwich

“ česky : sendvič, chlebíček, vložit mezi dvě vrstvy, Sandwichovy
Výslovnost : [ˈsænwɪdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sendvič m
  2. chlebíček
  3. Sandwichovy

sloveso

  1. vložit mezi dvě vrstvy

Příklady použití

Pokrmová spojení nebo jídla


 

ham sandwich

— šunkový sendvič
 

egg sandwich

— vaječný sendvič
 

grilled cheese sandwich

— sendvič s grilovaným sýrem; sendvič s taveným sýrem
 

tuna sandwich

— tuňákový sendvič
 

chicken sandwich

— kuřecí sendvič
 

veggie sandwich

— zeleninový sendvič; sendvič se zeleninou
 

peanut butter and jelly sandwich

— sendvič s arašídovým máslem a džemem; sendvič s arašídovým máslem a želé
 

open faced sandwich

— otevřený sendvič
 

club sandwich

— club sendvič

Podniky nebo místa


 

sandwich shop

— občerstvení; kavárna, kde prodávají sendviče
 

sandwich bar

— sendvičový bar
 

sandwich counter

— sendvičový pult; sendvičový stojan

Slovesa, konstrukce nebo činnosti


 

to sandwich between

— sevřít mezi; umístit mezi
 

to sandwich in

— vtěsnat; vklínit
 

to be sandwiched between

— být sevřen mezi; ocitnout se mezi

Předměty, obaly nebo přístroje


 

sandwich press

— lis na sendviče; přístroj na přípravu sendvičů
 

sandwich maker

— elektrický přístroj na přípravu sendvičů; toustovač na sendviče
 

sandwich bag

— sáček na sendviče
 

sandwich wrapper

— obal na sendviče; obal na sendvič
 

sandwich cookie

— plněná sušenka

Idiomy nebo přenesené významy


 

sandwich generation

— sendvičová generace
 

to sandwich someone between two things

— postavit někoho mezi dvě věci; sevřít někoho mezi dvě věci

Vlastní jména nebo názvy


 

Sandwich

— Sandwich (město v Anglii)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)