sandbag - překlad z angličtiny do češtiny


„

sandbag

“ česky : pytel, pytel s pískem
Výslovnost : [ˈsændˌbæɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pytel
  2. pytel s pískem

Příklady použití

Fyzický objekt nebo ochrana proti povodním


 

sandbag

— pytel s pískem
 

filled sandbag

— naplněný pytel s pískem
 

sandbag wall

— zeď z pytlů s pískem
 

sandbag barrier

— bariéra z pytlů s pískem
 

sandbag levee

— hráz z pytlů s pískem
 

sandbag fortification

— opevnění z pytlů s pískem

Trénink, sport nebo fitness


 

sandbag exercise

— cvičení s pytlem s pískem
 

sandbag carry

— nošení pytle s pískem
 

sandbag clean

— nadhození pytle s pískem na hruď
 

sandbag throw

— hod pytlem s pískem
 

sandbag workout

— trénink s pytli s pískem

Přenesený význam nebo idiom


 

to sandbag

— záměrně snižovat výsledky
 

to sandbag someone

— záměrně dostat někoho do nevýhodné situace
 

sandbagging

— taktika snižování očekávání
 

sandbagged

— zaskočený; podvedený; ve výhodě zbavený
 

sandbag tactic

— taktika snižování očekávání

Byznys, vyjednávání nebo prodej


 

sandbag a forecast

— snižovat prognózu
 

to sandbag a deal

— záměrně skrývat své silné stránky při uzavírání obchodu
 

sandbag the competition

— záměrně podceňovat konkurenci
 

sandbagging in sales

— praxe snižování prodejních plánů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)