Samaritan - překlad z angličtiny do češtiny


„

Samaritan

“ česky : samaritán, samaritánka
Výslovnost : [səˈmɛrɪtən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. samaritán m
  2. samaritánka f

Příklady použití

Lidé nebo role


 

good samaritan

— dobrý Samaritán; člověk, který nezištně pomáhá
 

anonymous samaritan

— anonymní Samaritán; neznámý dobrodinec
 

would-be samaritan

— potenciální Samaritán; ten, kdo se chystá pomoci
 

modern samaritan

— moderní Samaritán; člověk, který dnes projevuje milosrdenství
 

samaritan volunteer

— samaritánský dobrovolník; dobrovolník poskytující pomoc

Činnosti, pomoc nebo vlastnosti


 

samaritan aid

— samaritánská pomoc
 

samaritan act

— samaritánský čin; akt milosrdenství
 

samaritan rescue

— samaritánská záchrana; pomoc při záchraně cizího člověka
 

samaritan care

— samaritánská péče; pečlivá služba
 

samaritan gesture

— samaritánské gesto; projev laskavosti

Organizace, instituce nebo programy


 

samaritan hospital

— samaritánská nemocnice; nemocnice Samaritan
 

samaritan center

— samaritánské centrum; centrum pomoci Samaritan
 

samaritan society

— samaritánská společnost; charitativní společnost
 

samaritan fund

— samaritánský fond; charitativní fond

Zákon, termín nebo pojem


 

good samaritan law

— zákon o dobrém Samaritánovi; zákon o poskytnutí pomoci bez postihu
 

good samaritan rule

— pravidlo dobrého Samaritána; zásada poskytování neodkladné pomoci
 

samaritan clause

— samaritánská klauzule; ustanovení chránící pomocníka

Biblické nebo kulturní odkazy


 

parable of the good samaritan

— podobenství o dobrém Samaritánovi; biblické podobenství
 

samaritan woman

— Samaritánka; žena ze Samaří (biblická postava)
 

good samaritan award

— cena dobrého Samaritána; ocenění za akt milosrdenství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)