salted - překlad z angličtiny do češtiny


„

salted

“ česky : osolené, osolený, solený, solené, nasolené
Výslovnost : [ˈsɒltəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. solené
  2. nasolené
  3. slané

přídavné jméno

  1. osolené
  2. osolený
  3. solený
  4. solených
  5. slanou

Příklady použití

Ochuzené nebo slané produkty


 

salted butter

— solné máslo
 

salted caramel

— slaný karamel
 

salted peanuts

— slané arašídy; slané oříšky
 

salted chocolate

— čokoláda se solí; slaná čokoláda
 

salted pretzels

— slané preclíky; preclíky se solí

Konzervace nebo solení


 

salted fish

— slaná ryba
 

salted cod

— slaná treska; treska v nálevu
 

salted meat

— slané maso
 

salted pork

— slané vepřové maso

Povrchy ošetřené nebo posypané solí


 

salted roads

— silnice posypané solí; posolené silnice
 

salted sidewalks

— chodníky posypané solí
 

salted pavement

— dlažba posypaná solí
 

salted runway

— vzletová a přistávací dráha posypaná solí

Technické nebo kryptografické termíny


 

salted hash

— hash se solí
 

salted password

— heslo se solí; hash hesla se solí
 

salted credentials

— přihlašovací údaje se solí; údaje s přidanou kryptografickou solí
 

salted entry

— záznam s přidanou solí

Přenesené a idiomatické významy


 

salted away

— odložený; uschovaný na horší časy
 

salted with

— okořeněný; s příměsí
 

salted mine

— důl, do kterého byly podstrčeny drahokamy; zinscenovaný důl
 

salted sample

— vzorek s přimíchanými příměsmi; zfalšovaný vzorek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)