saline - překlad z angličtiny do češtiny


„

saline

“ česky : solný, slaný, slaný pramen, fyziologického, slaných
Výslovnost : [səˈliːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slaný pramen

přídavné jméno

  1. solný
  2. slaný
  3. fyziologického
  4. slaných

Příklady použití

Lékařské nebo klinické


 

saline solution

— fyziologický roztok; solný roztok
 

normal saline

— normální fyziologický roztok; roztok chloridu sodného 0,9 procenta
 

isotonic saline

— izotonický roztok
 

hypertonic saline

— hypertonický roztok
 

saline nasal spray

— fyziologický nosní sprej; solný nosní sprej
 

saline eye drops

— solné oční kapky; oční kapky na bázi fyziologického roztoku
 

saline flush

— proplach fyziologickým roztokem; výplach fyziologickým roztokem
 

saline irrigation

— irigace fyziologickým roztokem; proplachování fyziologickým roztokem
 

saline drip

— infuze s fyziologickým roztokem; nitrožilní kapání fyziologického roztoku
 

saline infusion

— infuze fyziologického roztoku; vpravování fyziologického roztoku

Laboratorní nebo farmaceutické


 

saline buffer

— fyziologický pufrový roztok; pufrovaný solný roztok
 

sterile saline

— sterilní fyziologický roztok
 

saline concentration

— koncentrace solného roztoku; obsah soli
 

saline stock solution

— zásobní solný roztok; rezervní solný roztok
 

saline wash

— výměna solným roztokem; oplach solným roztokem

Vodní nebo ekologické


 

saline water

— slaná voda; solanka
 

saline lake

— slané jezero
 

saline soil

— zasolená půda
 

saline aquifer

— slaný vodonosný horizont; zasolená zvodnělá vrstva
 

saline intrusion

— pronikání mořské vody do vodonosné vrstvy; zasolování podzemních vod

Běžné nebo kosmetické


 

saline contact lens solution

— roztok pro kontaktní čočky na bázi fyziologického roztoku; sterilní roztok pro kontaktní čočky
 

saline mouth rinse

— výplach úst solným roztokem; výplach úst fyziologickým roztokem
 

saline bath

— solová koupel; koupel se solným roztokem
 

saline spray for wounds

— sprej na výplach ran na bázi fyziologického roztoku; sprej na péči o rány se solným roztokem

Postupy nebo pomůcky


 

saline lavage

— výplach fyziologickým roztokem; laváž fyziologickým roztokem
 

saline breast implant

— solový prsní implantát; prsní implantát s náplní solného roztoku
 

saline replacement therapy

— substituční terapie fyziologickým roztokem; doplnění objemu fyziologickým roztokem

Pocity nebo chuť


 

saline taste

— slaný příchuť; slaná chuť


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)