sailing - překlad z angličtiny do češtiny
„
sailing
Výslovnost : [ˈseɪlɪŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- plachtění s.
- mořeplavba
- plachtařský sport
- jachting
- plavby
- vyplutím
- plující
sloveso
- plavil
přídavné jméno
- plachetní
Příklady použití
Činnost nebo rekreace
sailing
— plachtění; jachtingrecreational sailing
— rekreační plachtění; plachtění ve volném časecompetitive sailing
— závodní plachtění; jachtingsailing holiday
— dovolená na plachetnici; plavební dovolenásailing trip
— plavební výlet; plavba pod plachtamisailing lesson
— lekce plachtění; hodina jachtingusailing school
— škola plachtění; jachtařská školaPlavidlo nebo vybavení
sailing boat
— plachetnice; člun s plachtamisailing yacht
— plachetní jachta; plachetnicesailing ship
— plachetní loď; plachetnicesailing dinghy
— plachetní dinghy; výcvikový člunsailing gear
— plavební výstroj; vybavení pro plachtěníNavigace, počasí nebo manévry
sailing close to the wind
— plout ostře proti větru; manévrovat proti větrusailing under full sail
— plout s plnými plachtamisailing into the wind
— plout proti větru; kurs proti větrusailing with the wind
— plout po větru; plout s větrem v zádechsailing conditions
— podmínky pro plachtění; povětrnostní podmínky pro plavbuZávody, trasy nebo úspěchy
sailing race
— plachetní závod; regataround-the-world sailing
— plavba kolem světa pod plachtami; obeplutí světatransatlantic sailing
— přeplutí Atlantiku pod plachtami; transatlantická plavbasolo sailing
— samotářské plachtění; sólová plavbarecord sailing
— rekord v plachtění; rekordní plavba pod plachtamiIdiomy nebo ustálená spojení
smooth sailing
— snadná záležitost; hladký průběhsailing smoothly
— jde to jako po másle; probíhá bez potížíplain sailing
— maličkost; jednoduchá věcsailing away
— odplouvat; vzdalovat se pod plachtamisailing on a breeze
— plout s lehkým vánkem; plout po lehkém vánkuProfese nebo role
sailing instructor
— instruktor plachtění; učitel jachtingusailing captain
— kapitán plachetnice; skippersailing crew
— posádka plachetnice; posádka plachetní jachty