safe-conduct - překlad z angličtiny do češtiny
„
safe-conduct
Výslovnost : [seɪf ˈkɒndʌkt] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- eskorta
- ochranné svědectví
- ozbrojený doprovod
- bezpečné chování
Příklady použití
Oficiální dokumenty nebo povolení
safe-conduct certificate
— potvrzení o volném průchodu; certifikát průchodusafe-conduct pass
— propustka k volnému pohybu; propustka k průchodusafe-conduct permit
— povolení k volnému průchodu; propustkatemporary safe-conduct
— dočasné povolení k průchodu; dočasná propustkacertificate of safe conduct
— potvrzení o právu na průchod; dokument o bezpečném průchoduletter of safe-conduct
— dopis o bezpečném průchodu; záruční dopis o propustceVojenský, konfliktní nebo humanitární kontext
safe-conduct corridor
— bezpečnostní koridor; humanitární koridorsafe-conduct through enemy lines
— bezpečný průchod přes nepřátelské linie; propustka přes frontovou liniisafe-conduct for prisoners
— propustka pro přepravu vězňů; propustka pro odvoz zajatcůhumanitarian safe-conduct
— humanitární propustka; humanitární záruka bezpečného průchoduarmed escort under safe-conduct
— ozbrojený doprovod na základě propustky; doprovod v rámci záruky bezpečnostiDiplomacie, mezinárodní právo nebo záruky
diplomatic safe-conduct
— diplomatická propustka; diplomatická záruka bezpečnostisafe-conduct agreement
— dohoda o bezpečném průchodu; dohoda o zárukách průchoduembassy issued safe-conduct
— propustka vydaná velvyslanectvím; dopis o bezpečném průchodu od velvyslanectvíÚkony související s vydáváním a správou propustky
grant safe-conduct
— poskytnout bezpečný průchod; vydat propustkuissue a safe-conduct
— vydat dokument o bezpečném průchodu; vystavit propustkurequest safe-conduct
— požádat o propustku; požádat o záruku bezpečného průchodurevoke safe-conduct
— zrušit propustku; odvolat záruku bezpečného průchodurenew safe-conduct
— prodloužit propustku; obnovit povolení k průchoduPopisné a složené výrazy
safe-conduct pass holder
— držitel propustky k průchodu; držitel propustkysigned safe-conduct
— podepsaná propustka; ověřená propustkasealed safe-conduct document
— zapečetěný dokument o propustce; zapečetěný dokument o bezpečném průchoduconditional safe-conduct
— podmíněná propustka; propustka s výhradami