sadness - překlad z angličtiny do češtiny


„

sadness

“ česky : smutek, zármutek, žal, smutku
Výslovnost : [ˈsædnəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smutek m
  2. zármutek
  3. žal
  4. smutku

Příklady použití

 

deep sadness

— hluboký smutek
 

overwhelming sadness

— pohlcující smutek
 

quiet sadness

— tichý smutek
 

sudden wave of sadness

— náhlá vlna smutku
 

lingering sadness

— přetrvávající smutek
 

sadness in her eyes

— smutek v jejích očích
 

sadness after loss

— smutek po ztrátě
 

sadness mixed with nostalgia

— smutek smíšený s nostalgií
 

poetic sadness

— poetický smutek
 

sadness that permeates the story

— smutek prostupující příběhem
 

sadness as a narrative device

— smutek jako narativní prostředek
 

sadness beneath the surface

— skrytý smutek; skrytý zármutek
 

sadness expressed through silence

— smutek vyjádřený mlčením
 

existential sadness

— existenciální smutek
 

sadness of impermanence

— smutek z pomíjivosti; zármutek nad nestálostí
 

sadness as part of the human condition

— smutek jako součást lidské přirozenosti
 

sadness born of reflection

— smutek zrozený z úvah
 

sadness tied to awareness

— smutek spjatý s uvědoměním
 

clinical sadness

— klinická deprese
 

sadness linked to depression

— smutek spojený s depresí
 

sadness as a symptom

— smutek jako symptom
 

chronic sadness

— chronický smutek
 

sadness triggered by trauma

— smutek vyvolaný traumatem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)