sacrifice - překlad z angličtiny do češtiny


„

sacrifice

“ česky : obětovat, oběť, oběti, obětování, obětují
Výslovnost : [ˈsækrəˌfaɪs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oběť f
  2. oběti
  3. obětování
  4. obětují
  5. obětavost

sloveso

  1. obětovat

Příklady použití

Náboženská oběť, rituální obětování


 

animal sacrifice

— obětování zvířete
 

human sacrifice

— lidská oběť
 

ritual sacrifice

— rituální oběť
 

sacrifice to the gods

— oběť bohům
 

blood sacrifice

— krvavá oběť
 

sacrifice of the lamb

— oběť beránka
 

sacrifice of Jesus Christ

— oběť Ježíše Krista

Osobní oběť, zřeknutí se ve prospěch někoho nebo něčeho


 

self-sacrifice

— sebeobětování
 

make a sacrifice

— přinést oběť
 

sacrifice one's career

— obětovat kariéru
 

sacrifice one's time

— obětovat čas
 

sacrifice personal life for career

— obětovat osobní život pro kariéru
 

sacrifice for the team

— obětovat pro tým
 

sacrifice everything

— obětovat všechno
 

sacrifice one's comfort

— obětovat pohodlí

Strategická oběť, hry nebo taktika


 

sacrifice in chess

— oběť v šachu
 

sacrifice a pawn

— obětovat pěšce
 

sacrifice move

— obětový tah
 

strategic sacrifice

— strategická oběť

Sport, baseball nebo baseballové termíny


 

sacrifice bunt

— obětující bunt
 

sacrifice fly

— obětující fly
 

sacrifice hit

— obětující odpal

Metaforické a idiomatické výrazy


 

offer as a sacrifice

— obětovat
 

make the ultimate sacrifice

— přinést nejvyšší oběť
 

be a sacrifice

— být obětí
 

small sacrifices

— malé oběti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)