sacrament - překlad z angličtiny do češtiny


„

sacrament

“ česky : svátost
Výslovnost : [ˈsækrəmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svátost f

Příklady použití

Křesťanské svátosti nebo obřady


 

sacrament of baptism

— svátost křtu
 

sacrament of confirmation

— svátost biřmování; konfirmace
 

sacrament of the eucharist

— svátost eucharistie; přijímání
 

sacrament of reconciliation

— svátost smíření; zpověď; svátost usmíření
 

sacrament of anointing of the sick

— svátost pomazání nemocných; poslední pomazání; pomazání nemocných
 

sacrament of holy orders

— svátost kněžství; svěcení
 

sacrament of marriage

— svátost manželství; svátost manželská

Úkony nebo obřady spojené se svátostí


 

administer the sacrament

— udělovat svátost; vykonávat obřad
 

receive the sacrament

— přijímat svátost; přijímat eucharistii
 

celebrate the sacrament

— slavit svátost; slavit obřad
 

prepare for the sacrament

— připravovat se na svátost
 

bless the sacrament

— posvětit svátost; žehnat svátost

Přenesená nebo symbolická užití


 

sacrament of unity

— symbol jednoty; svátost jednoty
 

sacrament of reconciliation between nations

— symbol smíření mezi národy; svátost smíření mezi národy
 

sacrament of remembrance

— symbol památky; posvátné znamení památky
 

a living sacrament

— živý symbol; živá svátost

Názvy a kontexty užití


 

sacrament meeting

— bohoslužba s přijímáním; shromáždění svátosti
 

sacrament preparation class

— kurz přípravy na svátost; hodiny přípravy na přijímání
 

sacrament certificate

— osvědčení o svátosti; oddací list


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)