sack - překlad z angličtiny do češtiny


„

sack

“ česky : pytel, plenit, vyhodit, propustit, drancování
Výslovnost : [ˈsæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pytel m
  2. drancování
  3. vyhazov
  4. plenění
  5. vak
  6. pytli
  7. zalehnout
  8. potah
  9. sáčků
  10. vaku

sloveso

  1. plenit
  2. vyhodit
  3. propustit
  4. drancovat

Příklady použití

Pytel, taška


 

sack of potatoes

— pytel brambor
 

sack of flour

— pytel mouky
 

gunny sack

— jutový pytel
 

mail sack

— poštovní pytel
 

sleeping sack

— spací pytel

Propuštění, propouštět


 

to sack someone

— propustit někoho
 

to be sacked

— být propuštěn
 

to get the sack

— dostat výpověď; být propuštěn
 

hand someone the sack

— dát někomu výpověď

Vyplenění, zničení


 

to sack a city

— vyplenit město; zpustošit město
 

sack the town

— vyplenit město
 

sacked and looted

— vypleněný; zpustošený

Spánek, jít spát


 

hit the sack

— jít spát; zalézt do postele
 

hit the sack early

— jít brzy spát

Sport, americký fotbal


 

to sack the quarterback

— srazit quarterbacka k zemi; vyřadit quarterbacka z obrany
 

sacked for a loss

— sražen k zemi se ztrátou yardů; ztráta yardů při sacku

Idiomy, výrazy


 

sackcloth and ashes

— pytlovina a popel; výraz pokání
 

in the sack

— v posteli; v peřinách

Hry, závod v pytlích


 

sack race

— závod v pytlích; běh v pytlích
 

potato sack race

— závod v pytlích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)