sabbatical - překlad z angličtiny do češtiny


„

sabbatical

“ česky : sabatový, sabatical, volna
Výslovnost : [səˈbætɪkəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. volna

přídavné jméno

  1. sabatový
  2. sabatical

Příklady použití

Akademické nebo výzkumné volno


 

sabbatical

— sabatika; akademické volno
 

sabbatical leave

— akademické volno
 

one-year sabbatical

— roční sabbatical
 

sabbatical research

— výzkum během sabbaticalu
 

sabbatical fellowship

— stipendium na sabbatical
 

sabbatical at the university

— sabbatical na univerzitě

Profesní nebo kariérní přestávka


 

take a sabbatical

— vzít si sabbatical
 

go on sabbatical

— odejít na sabbatical
 

paid sabbatical

— placený sabbatical
 

unpaid sabbatical

— neplacený sabbatical
 

career sabbatical

— kariérní přestávka

Projekty nebo činnosti během sabbaticalu


 

sabbatical project

— projekt během sabbaticalu
 

sabbatical writing project

— spisovatelský projekt během sabbaticalu
 

sabbatical travel

— cestování během sabbaticalu
 

sabbatical study

— studium během sabbaticalu
 

sabbatical volunteering

— dobrovolnictví během sabbaticalu

Politika nebo podmínky sabbaticalu


 

sabbatical policy

— politika sabbaticalu
 

sabbatical leave entitlement

— nárok na sabbatical
 

sabbatical extension

— prodloužení sabbaticalu
 

sabbatical pay

— plat během sabbaticalu
 

sabbatical replacement

— zastoupení během sabbaticalu

Výsledky nebo přínosy sabbaticalu


 

sabbatical benefits

— výhody sabbaticalu
 

post-sabbatical return

— návrat po sabbaticalu
 

sabbatical rejuvenation

— osvěžení díky sabbaticalu
 

sabbatical reflection

— reflexe během sabbaticalu

Neformální výrazy nebo hovorové varianty


 

mental sabbatical

— duševní sabbatical
 

mini sabbatical

— mini sabatika; krátké dlouhodobé volno
 

take a mini-sabbatical

— vzít si mini sabbatical


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)