Sabbath - překlad z angličtiny do češtiny


„

Sabbath

“ česky : sabat, neděle, šabat, šábes, den Páně
Výslovnost : [ˈsæbəθ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sabat m
  2. neděle f
  3. šabat m
  4. šábes m
  5. den Páně
  6. Sabbath
  7. sobotu
  8. odpočinku

Příklady použití

Náboženské pojmy


 

sabbath day

— sabat; sobota
 

sabbath rest

— sabatový odpočinek; odpočinek v sobotu
 

sabbath observance

— dodržování sabatu; dodržování soboty
 

sabbath worship

— bohoslužba o sabatu; bohoslužba v sobotu
 

sabbath prayer

— sabatová modlitba; sobotní modlitba
 

sabbath service

— sabatová bohoslužba; bohoslužba v sobotu
 

keep the sabbath

— dodržovat sabat; dodržovat sobotu
 

remember the sabbath

— pamatuj na den sabatu; pamatuj na sobotu

Bibliické a právní termíny


 

sabbath commandment

— přikázání o sabatu; přikázání o sobotě
 

sabbath law

— zákon o sabatu; zákon o sobotě
 

sabbath year

— sabatový rok; šmita
 

sabbath breaker

— narušitel sabatu; narušitel soboty
 

sabbatical leave

— akademické volno; sabatický rok

Časová a každodenní spojení


 

sabbath eve

— předvečer sabatu; sabatový večer
 

sabbath morning

— sabatové ráno; sobotní ráno
 

sabbath evening

— sabatový večer; sobotní večer
 

sabbath supper

— sabatová večeře; sobotní večeře
 

sabbath breakfast

— sabatová snídaně; sobotní snídaně

Idiomy, metafory a názvy


 

a sabbath for the soul

— sabat pro duši; duchovní odpočinek
 

sabbath keeping

— zachovávání sabatu; zachovávání soboty
 

the sabbath spirit

— duch sabatu; duch soboty
 

Black Sabbath

— Black Sabbath; britská rocková skupina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)