rushing - překlad z angličtiny do češtiny


„

rushing

“ česky : pospíchat, hnát se, běžet, pádit, chvátat
Výslovnost : [ˈrʌʃɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. pospíchat
  2. hnát se
  3. běžet
  4. pádit
  5. chvátat
  6. kvapit
  7. zmocnit se
  8. spěchající
  9. hukot
  10. řítí

Příklady použití

Spěch a chvat


 

be rushing to work

— spěchat do práce
 

rushing around

— pobíhat sem a tam
 

in a rushing hurry

— ve strašném spěchu
 

rushing through breakfast

— narychlo snídat

Rychlý pohyb


 

rushing down the street

— řítit se po ulici
 

rushing past

— prohnat se kolem
 

rushing toward the door

— vrhnout se ke dveřím
 

rushing into the room

— vlétat do místnosti

Proud a příval pohybu


 

rushing water

— bouřlivý proud
 

rushing wind

— svištící vítr
 

rushing in

— přivalit se
 

rushing out

— vyvalit se ven

Ukvapené jednání


 

rushing the job

— odbývat práci
 

rushing a decision

— spěchat s rozhodnutím
 

rushing things

— hnát věci kupředu
 

rushing the process

— zrychlovat proces

Nátlak a dvoření


 

rushing at the enemy

— vrhat se na nepřítele
 

rushing to help

— spěchat na pomoc
 

rushing after her

— namlouvat si ji
 

rushing headlong

— hnát se střemhlav


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)