Rush light - český překlad - anglicko-český slovník

rush light - překlad z angličtiny do češtiny

„

rush light

“ česky : spěch světlo

Výslovnost : [rʌʃ laɪt]

ostatní

Předmět, historický objekt

rushlight

— třtinová svíčka; pochodeň z třtiny

rushlight lamp

— lampa s třtinovou svíčkou; lucerna s třtinovým knotem

rushlight wick

— knot třtinové svíčky; knot pro třtinovou svíčku

to make a rushlight

— vyrobit třtinovou svíčku; zhotovit pochodeň z třtiny

light a rushlight

— zapálit třtinovou svíčku; zapálit pochodeň z třtiny

Světelný jev, fyzikální efekty

rush of light

— proud světla; záblesk světla

a sudden rush of light

— náhlý proud světla; náhlý záblesk světla

light rushed across the room

— světlo se přehnalo místností; světlo prolétlo místností

a warm rush of light

— teplý proud světla; teplý záblesk světla

to be bathed in a rush of light

— být zalit proudem světla; koupat se v proudu světla

Přenesený význam, emoce nebo osvícení

light rush

— mírné vzrušení; slabý příval adrenalinu

a rush of light filled her mind

— zaplavilo ji osvícení; napadlo ji to (náhlé pochopení)

a rush to the light

— touha po osvícení; směřování ke světlu (metaforické)

a sudden rush of enlightenment

— náhlé osvícení; okamžité prozření