runoff - překlad z angličtiny do češtiny


„

runoff

“ česky : odtok, utéci, vypustit, odbočit, utkání
Výslovnost : [ˈrʌnɒf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odtok
  2. utkání
  3. odtoku

sloveso

  1. utéci
  2. vypustit
  3. odbočit

Příklady použití

Utíkat, utéct


 

run off with the money

— utéct s penězi
 

run off after the dog

— běžet za psem
 

run off from home

— utéct z domova
 

run off before dawn

— utéct před svítáním

Stékat, odtékat


 

run off the roof

— stékat ze střechy
 

run off the paint

— smýt barvu
 

run off into the drain

— stékat do odpadu
 

run off the excess water

— odtok přebytečné vody

Uplatit, zmizet


 

run off quickly

— rychle zmizet
 

run off when trouble starts

— utéct, když začnou potíže
 

run off without paying

— zmizet bez zaplacení
 

run off in a hurry

— spěšně utéct

Odchýlit se od tématu


 

run off the subject

— odchýlit se od tématu
 

run off into details

— zabíhat do podrobností
 

run off on a tangent

— odbočit k jinému tématu
 

run off from the main point

— odklonit se od hlavní myšlenky

Rozhodnout výsledek závodu


 

run off the race

— rozhodnout závod
 

run off a final heat

— uspořádat rozhodující rozjížďku
 

run off the contest

— rozhodnout soutěž
 

run off the winner

— určit vítěze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)