runner-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

runner-up

“ česky : v, druhý, pořadí, na druhém místě, finalistka
Výslovnost : [ˌrʌnər ˈʌp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. v
  2. druhý
  3. pořadí
  4. na druhém místě
  5. finalistka
  6. běžec
  7. runner-up
  8. prohry
  9. druhý za vítězem

Příklady použití

 

tournament runner-up

— finalista turnaje
 

runner-up position

— druhé místo
 

runner-up team

— tým na druhém místě
 

runner-up in the championship

— finalista mistrovství
 

runner-up medal

— stříbrná medaile
 

runner-up finish

— cíl na druhém místě
 

runner-up in the beauty contest

— druhá nejkrásnější účastnice soutěže
 

runner-up in the talent show

— finalista soutěže talentů
 

runner-up candidate

— kandidát na druhém místě
 

runner-up proposal

— návrh na druhém místě
 

runner-up in the startup competition

— finalista soutěže startupů
 

runner-up for the award

— druhý uchazeč o ocenění
 

runner-up in the job selection

— kandidát nepostupující do finálního výběru
 

motional runner-up

— druhý nejpopulárnější
 

runner-up in life’s race

— druhý v životním závodě
 

runner-up dream

— sen, který se nesplnil
 

runner-up solution

— náhradní řešení
 

runner-up version of success

— druhá varianta úspěchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)