runnel - překlad z angličtiny do češtiny


„

runnel

“ česky : runnel
Výslovnost : [ˈrʌnəl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. runnel

Příklady použití

Přírodní nebo říční


 

runnel in the meadow

— potoček na louce
 

hillside runnel

— potoček na svahu
 

woodland runnel

— lesní potůček; lesní průtok
 

seasonal runnel

— sezónní potůček; dočasný proud

Příkop nebo odvodnění, kanál


 

drainage runnel

— odvodňovací žlab; odvodňovací příkop
 

stone-lined runnel

— žlab obložený kamenem; kamenný příkop
 

roadside runnel

— příkop podél cesty; silniční žlab
 

roof runnel

— okapový žlab; žlab ze střechy

Pramínek vody nebo tekutiny


 

a runnel of rainwater

— pramínek dešťové vody; potůček dešťové vody
 

a runnel of blood

— pramínek krve
 

a runnel of sweat

— pramínek potu
 

a thin runnel

— tenký pramínek; sotva znatelný proud

Poetické nebo přenesené


 

a runnel of light

— pramínek světla; záblesk světla
 

memory's runnel

— proud vzpomínek; potůček vzpomínek
 

a runnel of thought

— pramínek myšlenky; sotva plynoucí myšlenka

Slovesná spojení nebo ustálené fráze


 

runnel down the slope

— stékat po svahu; stékat dolů po svahu
 

runnel into the gutter

— stékat do žlabu; dostávat se do příkopu
 

let the water runnel

— nechat vodu stékat tenkým pramínkem; dovolit vodě stékat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)