run over - překlad z angličtiny do češtiny
„
run over
Výslovnost : [ˈrən ˈoʊvr̩]
Slovníkové heslo
sloveso
- přejet
- přetáhnout dok.
- protáhnout se dok.
- přeběhnout
- přetéci
Příklady použití
Sražení automobilem, přejetí
run over someone
— srazit někoho; přejet někohorun over by a car
— sražen automobilem; přejet automobilemthe driver ran him over
— řidič ho srazil; řidič ho přejelProhlédnutí, rychlé proběhnutí textu nebo materiálu
run over the report
— proletět zprávu; prohlédnout zprávurun over the notes
— proletět poznámky; prohlédnout poznámkyrun over the presentation
— proletět prezentaci; prohlédnout prezentaciZkouška, nácvik
run over the lines
— projít repliky; nacvičit replikyrun over the scene
— projít scénu; nacvičit scénurun over the song
— projít píseň; nacvičit píseňPřekročení času, vybočení z mezí
the meeting ran over
— schůzka se protáhla; schůzka překročila vyhrazený časrun over the schedule
— překročit harmonogram; vybočit z harmonogramuthe show ran over time
— představení se protáhlo; představení překročilo vyhrazený časPřetečení, vylití vody nebo jiné tekutiny
the bathtub ran over
— vana přetekla; voda ve vaně přeteklathe sink ran over
— dřez přetekl; voda ve dřezu přeteklathe cup ran over
— šálek přetekl; tekutina v šálku se vylilaPřeplněnost, hojnost nebo silná emoce
run over with people
— být přeplněný lidmi; hemžit se lidmirun over with ideas
— být plný nápadů; hemžit se nápadyrun over with emotion
— přeplněný emocemi; zachvácený emocemi