Run after - český překlad - anglicko-český slovník

run after - překlad z angličtiny do češtiny

„

run after

“ česky : běžet za, běžet po

Výslovnost : [ˈrʌn ˈɑːftə]

sloveso

Fyzické pronásledování nebo dohánění

run after someone

— dohnat někoho; hnát se za někým

run after the bus

— dohnat autobus; běžet za autobusem

run after the thief

— pronásledovat zloděje; dohnat zloděje

run after the ball

— běžet za míčem; dohnat míč

Usilování nebo snažení, sledování cílů

run after success

— hnát se za úspěchem; usilovat o úspěch

run after a dream

— hnát se za snem; snažit se o sen

run after opportunities

— sledovat příležitosti; snažit se využít příležitosti

run after a promotion

— usilovat o povýšení; snažit se o povýšení

Romantické pronásledování nebo dobývání někoho

run after her

— dvořit se jí; ucházet se o ni

run after him

— dvořit se mu; ucházet se o něj

run after someone's love

— snažit se získat něčí lásku; usilovat o lásku

Naléhání nebo dotírání, prosby a zákazníci

run after someone for help

— prosit někoho o pomoc; chodit někoho prosit o pomoc

run after the boss

— chodit za šéfem s prosbami; prosit šéfa

run after customers

— shánět zákazníky; lovit zákazníky; přitahovat zákazníky