rumor - překlad z angličtiny do češtiny


„

rumor

“ česky : fáma, pověst, drb, zvěst, řeči
Výslovnost : [ˈruːmə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fáma f
  2. pověst
  3. drb m mn.
  4. zvěst f
  5. řeči
  6. doslech
  7. proslýchá
  8. melou
  9. zvěsti
  10. fámu

Příklady použití

Pověst, řeči


 

a rumor spreads

— pověst se šíří
 

a rumor circulates

— koluje zvěst
 

an unfounded rumor

— neopodstatněná pověst
 

a false rumor

— falešná pověst

Zvěsti o události


 

rumor has it

— říká se, že
 

rumors of war

— zvěsti o válce
 

rumors of a merger

— zvěsti o fúzi
 

rumors about the deal

— zvěsti o obchodu

Rozšiřovat zvěsti


 

rumor about someone

— rozšiřovat zvěsti o někom
 

rumor the news

— rozšiřovat novinky
 

rumor around town

— rozšiřovat po městě
 

rumor something to others

— předávat zvěsti ostatním

Zvěsti a drby


 

rumor mill

— zdroj zvěstí
 

rumor mongering

— rozšiřování zvěstí
 

rumor and gossip

— zvěsti a drby
 

rumor factory

— továrna na zvěsti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)