rumbling - překlad z angličtiny do češtiny
„
rumbling
Výslovnost : [ˈrʌmbəlɪŋ]
Slovníkové heslo
sloveso
- dunění
- rachotit
- burácet
- dunět
- prokouknout
- kručet
- drnčet
Příklady použití
Zvuky, rachot hromu
rumbling thunder
— dunivý rachot hromu; rachot hromurumbling thunderclouds
— bouřková mračna provázená rachotem hromu; bouřková mračna s duněnímrumbling in the distance
— dunění v dálce; hukot v dália deep rumbling
— hluboké dunění; nízké duněnícontinuous rumbling
— nepřetržité dunění; stálé duněníTechnika, stroje, motory
rumbling engine
— dunění motoru; vrčící motorrumbling train
— dunění vlaku; dunění a rachot projíždějícího vlakurumbling truck
— dunění nákladního auta; dunění projíždějícího nákladního autarumbling conveyor belt
— dunění dopravního pásu; hluk dopravníkuBřicho, trávení
rumbling stomach
— kručící břicho; kručení v břišemy stomach is rumbling
— kručí mi v břiše; bublá mi v břišea rumbling in my belly
— kručení v břiše; bublání v žaludkuZemě, geologické jevy
rumbling earth
— dunění země; dunivé otřesy zeměrumbling from deep underground
— dunění z hlubin země; tlumené zvuky z nitra zeměrumbling volcano
— dunění sopky; tlumené dunění sopkyPřenesený smysl, společenské nebo politické nepokoje
rumblings of discontent
— známky nespokojenosti; ozvěny nespokojenostirumblings in the crowd
— mrmlání v davu; známky nespokojenosti v davupolitical rumblings
— politické nepokoje; politické zvěsti; skryté politické procesyPředzvěsti, varování
a rumbling warning
— tlumené varování; předzvěst nebezpečírumbling signs
— známky blížícího se neštěstí; znepokojivé známky