rumble - překlad z angličtiny do češtiny


„

rumble

“ česky : rachot, dunění, burácení, rachotit, burácet
Výslovnost : [ˈrʌmbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rachot m
  2. dunění s.
  3. burácení s.
  4. lomoz m
  5. pouliční rvačka f
  6. pouliční bitka f
  7. hřímání

sloveso

  1. rachotit
  2. burácet
  3. dunět
  4. rvát se
  5. lomozit
  6. hřmět
  7. servat se
  8. prokouknout
  9. kručet
  10. rachot

Příklady použití

Hluk, dunění


 

rumble of thunder

— dunění hromu
 

engine rumble

— dunění motoru
 

low rumble

— tiché dunění
 

distant rumble

— vzdálené dunění
 

rumble of traffic

— hukot dopravy

Kručení v břiše, vnitřní zvuky


 

stomach rumble

— kručení v břiše
 

rumble in my stomach

— kručení v mém břiše
 

rumbling belly

— kručící břicho

Pohyb s rachotem, vibrace


 

rumble along the road

— rachotit po silnici
 

rumble past

— projet s rachotem
 

rumble on

— pokračovat v dunění
 

rumbling trains

— rachotící vlaky

Pouliční rvačka, šarvátka


 

street rumble

— pouliční rvačka
 

gang rumble

— rvačka gangů
 

to rumble with someone

— rvát se s někým
 

a rumble broke out

— vypukla rvačka

Odhalení, prozrazení, být chycen


 

to rumble someone

— odhalit někoho
 

to get rumbled

— být odhalen
 

the police rumbled the operation

— policie odhalila operaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)