rule - překlad z angličtiny do češtiny


„

rule

“ česky : pravidlo, vládnout, vláda, předpis, norma
Výslovnost : [ˈruːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pravidlo s.
  2. vláda f
  3. předpis
  4. norma
  5. pořádek
  6. článek
  7. právního státu
  8. zpravidla
  9. vlády

sloveso

  1. vládnout ned.
  2. panovat
  3. linkovat
  4. stanovit

Příklady použití

Pravidlo, předpis


 

rule

— pravidlo
 

house rules

— domácí řád; vnitřní pravidla
 

office rules

— pravidla kanceláře; pravidla na pracovišti
 

school rules

— školní řád; školní pravidla
 

follow the rules

— dodržovat pravidla
 

break the rules

— porušovat pravidla

Moc, vláda nebo správa


 

rule the country

— vládnout zemi; spravovat zemi
 

under someone's rule

— pod něčí vládou; pod něčí mocí
 

military rule

— vojenská vláda; vojenská moc
 

absolute rule

— absolutní moc; neomezená moc

Princip, pravidlo nebo zákonitost


 

rule of thumb

— empirické pravidlo; praktické pravidlo
 

rule of law

— vláda zákona; právní stát
 

as a rule

— zpravidla
 

general rule

— obecné pravidlo; základní pravidlo

Soudní rozhodnutí nebo výrok


 

rule on

— rozhodnout; vydat rozhodnutí
 

rule against

— rozhodnout proti; rozhodnout v něčí neprospěch
 

rule in favor of

— rozhodnout ve prospěch; rozhodnout v něčí prospěch
 

rules and regulations

— pravidla a předpisy

Frazální slovesa a ustálená spojení


 

rule out

— vyloučit; nepřipustit
 

rule in

— zahrnout; připustit
 

play by the rules

— hrát podle pravidel; dodržovat pravidla
 

bend the rules

— zmírnit pravidla; v jednotlivých případech se odchýlit od pravidel
 

golden rule

— zlaté pravidlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)