rugged - překlad z angličtiny do češtiny


„

rugged

“ česky : robustní, mrzutý, hrbolatý, silný, nerovný
Výslovnost : [ˈrʌɡəd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. robustní
  2. mrzutý
  3. hrbolatý
  4. silný
  5. nerovný
  6. neotesaný
  7. neumělý
  8. skalnatý
  9. nevlídný
  10. drsný

Příklady použití

Fyzická odolnost, spolehlivost


 

rugged vehicle

— robustní vozidlo
 

rugged construction

— robustní konstrukce
 

rugged design

— robustní provedení
 

rugged smartphone

— odolný smartphone
 

rugged laptop

— odolný notebook
 

rugged boots

— robustní boty

Nerovný povrch, členitý terén


 

rugged terrain

— členitý terén
 

rugged coastline

— skalnaté pobřeží
 

rugged cliff

— strmý útes
 

rugged path

— nerovná stezka

Drsné rysy obličeje, mužná přitažlivost


 

rugged good looks

— mužná přitažlivost
 

rugged features

— drsné rysy
 

rugged charm

— prosté kouzlo

Drsné podmínky, tvrdé klima


 

rugged conditions

— drsné podmínky
 

rugged climate

— drsné klima
 

rugged weather

— drsné počasí

Náročnost, vysoké požadavky


 

rugged hike

— náročný výlet
 

rugged training

— náročný výcvik
 

rugged environment

— náročné prostředí
 

rugged individualism

— vytrvalý individualismus


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)