ruffle - překlad z angličtiny do češtiny
„
ruffle
Výslovnost : [ˈrʌfəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- volán
- karnýr
- zvlnění
- prohrábnout
sloveso
- shrnout
- rozcuchat
- načechrat
- rozčilit
- volánka
Příklady použití
Činnost nebo podráždění
ruffle someone's feathers
— naštvat někoho; vyvolat nelibostruffle feelings
— zranit něčí city; dotknout se něčích citůruffle the calm
— narušit klid; narušit pokojruffle relations
— pokazit vztahy; narušit vzájemné vztahyRozcuchání, rozčepýření vlasů nebo peří
ruffle one's hair
— rozcuchat něčí vlasy; rozčepýřit vlasyruffled hair
— rozcuchané vlasy; rozčepýřené vlasyruffle a bird's feathers
— načechrat peří ptáka; rozcuchat peří ptákaruffle someone's collar
— načechrat něčí límec; rozcuchat límecVolán, ozdobná řasenka nebo lemování
a ruffle
— volán; řasenkaruffle trim
— lemování volánem; volánkové lemováníruffled skirt
— sukně s volány; sukně s řasenkamiruffled sleeve
— rukáv s volánem; rukáv s řasenkouruffled collar
— límec s volánem; volánkový límecruffle hem
— spodní lem s volánem; volánkový spodní lem