ruffian - překlad z angličtiny do češtiny


„

ruffian

“ česky : surovec, rváč, darebák, lotr, ničema
Výslovnost : [ˈrʌfɪən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. surovec m
  2. rváč
  3. darebák m
  4. lotr m
  5. ničema m
  6. násilník m
  7. gauner m
  8. chuligán m
  9. Ruffian

Příklady použití

Popis člověka nebo charakteru


 

local ruffian

— místní chuligán
 

notorious ruffian

— notoricky známý chuligán
 

hardened ruffian

— zatvrzelý chuligán
 

petty ruffian

— drobný chuligán
 

reformed ruffian

— napravený chuligán

Chování nebo jednání


 

act like a ruffian

— chovat se jako chuligán
 

behave like a ruffian

— chovat se jako chuligán
 

ruffian behavior

— chuligánské chování
 

a ruffian's attack

— chuligánský útok
 

mob of ruffians

— tlupa chuligánů

Hovorová oslovení a zvolání


 

you ruffian

— ty ničemo
 

you little ruffian

— ty malý uličníku
 

what a ruffian

— to je ale chuligán

Literární a obrazná spojení


 

tavern ruffian

— hospodský chuligán
 

ruffian of the night

— noční chuligán
 

ruffians of the road

— silniční lapkové
 

a ruffian at heart

— chuligán v duši

Spojení s přídavnými jmény


 

young ruffian

— mladý chuligán
 

seasoned ruffian

— ostřílený chuligán
 

ruthless ruffian

— bezohledný chuligán


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)