rucksack - překlad z angličtiny do češtiny


„

rucksack

“ česky : batoh, ruksak
Výslovnost : [ˈrʌksæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. batoh
  2. ruksak

Příklady použití

Cestování nebo pěší turistika


 

travel rucksack

— turistický batoh
 

day rucksack

— batoh na jeden den; městský batoh
 

overnight rucksack

— batoh na přespání; batoh na jednu noc
 

multi-day rucksack

— batoh na vícedenní túru
 

rucksack with rain cover

— batoh s pláštěnkou; batoh s ochranným krytem proti dešti
 

lightweight rucksack

— lehký batoh

Škola, práce nebo každodenní život


 

school rucksack

— školní batoh
 

commuter rucksack

— batoh na dojíždění do práce; batoh pro každodenní cesty
 

laptop rucksack

— batoh na notebook; batoh s přihrádkou na notebook
 

leather rucksack

— kožený batoh
 

canvas rucksack

— plátěný batoh; bavlněný batoh

Vojenské nebo taktické


 

military rucksack

— armádní batoh
 

tactical rucksack

— taktický batoh
 

assault rucksack

— útočný batoh
 

patrol rucksack

— patrolní batoh
 

camouflage rucksack

— maskáčový batoh; batoh s kamuflážním vzorem

Části batohu, doplňky nebo kapsy


 

rucksack straps

— popruhy batohu
 

padded rucksack straps

— polstrované popruhy batohu; s měkkými popruhy
 

hip belt on rucksack

— bederní pás na batohu
 

rucksack frame

— rám batohu
 

internal rucksack frame

— vnitřní rám batohu
 

rucksack pocket

— kapsa batohu
 

zippered rucksack pocket

— kapsa batohu na zip
 

side pockets on rucksack

— boční kapsy batohu

Manipulace s batohem nebo balení


 

pack a rucksack

— balit batoh
 

unpack a rucksack

— vybalit batoh
 

carry a rucksack

— nést batoh
 

sling a rucksack over shoulder

— přehodit batoh přes rameno; zavěsit batoh na rameno
 

load a rucksack

— naložit batoh
 

lighten a rucksack

— odlehčit batoh; snížit zátěž v batohu

Vlastnosti, materiály nebo konstrukce


 

waterproof rucksack

— nepromokavý batoh
 

expandable rucksack

— rozšiřitelný batoh; batoh s možností rozšíření
 

rucksack with laptop compartment

— batoh s přihrádkou na notebook
 

rucksack with adjustable straps

— batoh s nastavitelnými popruhy
 

rucksack with chest strap

— batoh s hrudním popruhem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)