ruck - překlad z angličtiny do češtiny


„

ruck

“ česky : mlýn, záhyb, vráska, plebs, ruck
Výslovnost : [ˈrək]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mlýn m
  2. záhyb
  3. vráska
  4. plebs
  5. ruck

Příklady použití

Sportovní význam, ragby nebo australský fotbal


 

ruck

— ruck; boj o míč na zemi
 

at the ruck

— v rucku; v zóně boje o míč na zemi
 

win the ruck

— vyhrát boj o míč v rucku; získat míč po střetu
 

clear the ruck

— vyčistit ruck; odstranit soupeře z rucku
 

ruck contest

— souboj v rucku; boj o míč v zóně střetu

Vojenský nebo pochodový význam, pochod s výstrojí


 

ruck

— batoh; pochodový batoh
 

ruck march

— pochod s batohem; pochod s výstrojí
 

to ruck

— jít v pochodu s batohem; nést batoh na pochodu
 

load the ruck

— naložit batoh; uložit výstroj do batohu

Skládání, řasení látky, záhyby na oblečení


 

a rucked shirt

— zmačkaná košile; košile se záhyby
 

rucked hem

— nařasený lem; lem se záhyby
 

to ruck fabric

— nařasit látku; zmačkat látku

Hovorový význam, hluk, zmatek nebo šarvátka


 

raise a ruck

— spustit hluk; vyvolat zmatek
 

make a ruck

— vyvolat zmatek; způsobit nepořádek
 

there was a ruck

— nastal tam zmatek; došlo k šarvátce

Shlukování lidí nebo těsné hromadění


 

to ruck up

— semknout se; přitisknout se k sobě
 

they rucked together for warmth

— semkli se kvůli teplu; přitiskli se k sobě pro teplo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)