rubella - překlad z angličtiny do češtiny
„
rubella
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zarděnky f mn.
- spalničky
Příklady použití
Onemocnění nebo příznaky
rubella infection
— infekce zarděnkami; nákaza virem zarděnekrubella rash
— vyrážka při zarděnkáchrubella fever
— horečka při zarděnkách; zvýšená teplota při zarděnkáchacute rubella
— akutní zarděnkysubclinical rubella
— subklinické zarděnky; asymptomatické zarděnkyrubella in pregnancy
— zarděnky v těhotenstvíVrozené zarděnky nebo syndrom vrozené zarděnky
congenital rubella
— vrozené zarděnkycongenital rubella syndrome
— syndrom vrozené zarděnkycongenital rubella defects
— vrozené vady způsobené zarděnkami; vrozené defekty při zarděnkáchOčkování nebo prevence
rubella vaccine
— vakcína proti zarděnkámrubella vaccination
— očkování proti zarděnkámmeasles mumps rubella vaccine
— vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkámrubella immunization
— imunizace proti zarděnkámrubella prevention
— prevence zarděnekDiagnostika nebo laboratorní testy
rubella IgM antibodies
— protilátky IgM proti viru zarděnek; imunoglobuliny M proti viru zarděnekrubella IgG antibodies
— protilátky IgG proti viru zarděnek; imunoglobuliny G proti viru zarděnekrubella serology
— sérologické vyšetření na zarděnky; sérologie zarděnekrubella PCR
— PCR na virus zarděnek; průkaz RNA viru zarděnek metodou PCRKomplikace nebo následky
rubella complications
— komplikace zarděnekpostnatal rubella complications
— komplikace po prodělaných zarděnkáchrubella encephalitis
— encefalitida při zarděnkách; zánět mozku spojený se zarděnkamirubella miscarriage
— potrat v důsledku zarděnek; samovolný potrat spojený se zarděnkamiEpidemiologie nebo veřejné zdraví
rubella outbreak
— ohnisko zarděnek; vzplanutí výskytu zarděnekrubella surveillance
— epidemiologický dohled nad zarděnkami; sledování šíření zarděnekrubella elimination
— eliminace zarděnek; odstranění cirkulace viru zarděnekrubella incidence
— výskyt zarděnek; incidence zarděnekLéčba nebo péče
rubella treatment
— léčba zarděnek; terapie zarděneksupportive care for rubella
— podpůrná péče při zarděnkách; symptomatická léčba zarděnekrubella antiviral therapy
— antivirová terapie zarděnek; antivirová léčba zarděnek