rubble - překlad z angličtiny do češtiny
„
rubble
Výslovnost : [ˈrʌbəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- suť f
- oblázek
- valoun
- štěrk
- sutiny
- sutě
- troskách
- trosek
- drti
Příklady použití
Fyzické sutiny nebo trosky
rubble heap
— hromada sutin; hromada štěrkupiles of rubble
— hromady sutin; hromady štěrkusea of rubble
— moře trosekmountain of rubble
— hora sutinbeneath the rubble
— pod sutinami; pod troskamiamong the rubble
— mezi troskamirubble strewn street
— ulice posetá troskami; ulice zasypaná troskamichunks of rubble
— kusy sutin; úlomkyČinnosti se sutinami nebo troskami
clear the rubble
— odklízet sutiny; uklízet troskyremove the rubble
— odstraňovat trosky; odvážet sutinydig through the rubble
— prohrabávat se sutinami; hrabat se v troskáchsift through the rubble
— prosívat trosky; přebírat troskyhaul away the rubble
— odvážet trosky; odklízet hromady sutinrescue from the rubble
— zachraňovat ze sutin; vytahovat z trosekStavební materiály, zdivo nebo výplň
rubble masonry
— lomové zdivo; zdivo z lomového kamenerubble stone
— lomový kámen; štěrkrubble fill
— výplň z trosek; zásyp troskamirubble foundation
— základ z lomového kamene; základ z trosekrubble wall
— stěna z lomového kamene; lomová stěnacrushed rubble
— drcený štěrk; rozdrcené troskyPůvod trosek nebo okolnosti
rubble from the bombing
— trosky po bombardování; sutiny z bombardovánírubble after the demolition
— trosky po demolici; sutiny po demolicirubble left by the earthquake
— trosky zbylé po zemětřesení; sutiny po zemětřesenírubble from the collapse
— trosky ze zřícení; sutiny ze zříceníPřenesené výrazy nebo popisy
in the rubble of his life
— v troskách jeho života; v sutinách jeho životaemotional rubble
— citové trosky; duševní troskapick through the rubble of memories
— přebírat trosky vzpomínek; hrabat se ve střepech vzpomínekclear away the rubble of the past
— odklízet trosky minulosti; uklízet ruiny minulosti