Rub up - český překlad - anglicko-český slovník

rub up - překlad z angličtiny do češtiny

„

rub up

“ česky : vyleštit, obnovit, vycídit, vydrhnout

Výslovnost : [ˈrəb ʌp] US UK

sloveso

Fyzické natírání nebo leštění

rub up a brass handle

— vyleštit mosaznou rukojeť; naleštit mosaznou rukojeť

rub up the leather boots

— naleštit kožené boty; vyleštit kožené boty

rub up the surface

— přetřít povrch; vyleštit povrch

Dotyk, lehké tření nebo dotek

rub up against someone

— třít se o někoho; dotýkat se někoho

rub up against the wall

— třít se o zeď; zavadit o zeď

rub up against the cat's fur

— třít se o kočičí srst

Podráždění, působit na nervy

rub someone up the wrong way

— dráždit někoho; lézt někomu na nervy

rub me up the wrong way

— dráždit mě; lézt mi na nervy

that remark rubbed her up the wrong way

— ta poznámka se jí dotkla; ta poznámka ji dráždila

Narážka na intimní nebo dotěrné přitisknutí

rub up on someone

— třít se o někoho; mazlit se k někomu