route - překlad z angličtiny do češtiny


„

route

“ česky : trasa, cesta, směrovat, linka, dráha
Výslovnost : [ˈraʊt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trasa f
  2. cesta f
  3. linka
  4. dráha
  5. trasu
  6. trasy
  7. trase
  8. postupu
  9. směrování
  10. tras

sloveso

  1. směrovat
  2. směřovat

Příklady použití

Doprava, logistika


 

bus route

— autobusová linka
 

flight route

— trasa letu; letecká trasa
 

shipping route

— námořní trasa; plavební trasa
 

trade route

— obchodní cesta; obchodní trasa
 

delivery route

— doručovací trasa; trasa doručení
 

route map

— mapa tras; schéma trasy
 

route number

— číslo linky
 

route network

— síť tras
 

service route

— servisní trasa

Cestování, procházky


 

scenic route

— scénická trasa
 

direct route

— přímá trasa
 

walking route

— pěší trasa; trasa pro pěší
 

hiking route

— turistická trasa; pěší turistická trasa
 

circular route

— okružní trasa
 

detour route

— objížďka; objízdná trasa

Počítačové sítě a programování


 

routing table

— směrovací tabulka
 

default route

— výchozí trasa
 

static route

— statická trasa
 

dynamic route

— dynamická trasa
 

route selection

— výběr trasy
 

route propagation

— propagace trasy
 

ip route

— ip trasa

Bezpečnost a evakuace


 

escape route

— úniková cesta; nouzový východ
 

evacuation route

— evakuační trasa
 

alternate route

— náhradní trasa; alternativní trasa

Medicína a farmakologie


 

route of administration

— cesta podání; způsob podání léčivého přípravku

Byznys a marketing


 

route to market

— cesta na trh; způsob vstupu na trh
 

sales route

— odbytový kanál; prodejní trasa

Vojenství a zásobování


 

supply route

— zásobovací trasa; zásobovací linie
 

attack route

— směr útoku; útočná trasa
 

retreat route

— ústupová cesta; trasa ústupu

Ustálená spojení a frázová slovesa


 

take the scenic route

— jet scénickou trasou; zvolit delší cestu kvůli výhledům
 

plan the route

— naplánovat trasu; vytyčit trasu
 

follow the route

— následovat trasu; jít po trase


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)