rousing - překlad z angličtiny do češtiny
„
rousing
Výslovnost : [ˈraʊzɪŋ] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- strhující
přídavné jméno
- vzrušující
- nadšený
- plamenný
Příklady použití
Povzbuzující nebo inspirující
rousing speech
— povzbuzující projevrousing applause
— bouřlivý potlesk; nadšený potleskrousing ovation
— bouřlivá ovace; ohlušující ovacerousing cheer
— bouřlivé nadšení; hlasité výkřiky podporyrousing welcome
— vřelé přivítání; bouřlivé přivítánírousing performance
— strhující vystoupení; inspirující vystoupenírousing song
— strhující píseň; povzbuzující píseňrousing chorus
— strhující refrén; povzbuzující sborrousing rally
— povzbuzující shromáždění; energické setkáníBudící nebo probouzející
rousing someone from sleep
— budit někoho ze spánku; probudit někohorousing him awake
— probudit ho; přivést ho k vědomírousing a child from nap
— probudit dítě z odpoledního spánku; vzbudit dítě ze spánkurousing him out of bed
— probudit ho; dostat ho z posteleEnergický nebo působivý
rousing success
— ohlušující úspěch; grandiózní úspěchrousing reception
— vřelé přijetí; bouřlivé přijetírousing turnout
— masová účast; vysoká návštěvnostrousing response
— bouřlivá reakce; horlivá odpověďrousing endorsement
— rozhodná podpora; energické schválení