roundup - překlad z angličtiny do češtiny


„

roundup

“ česky : zátah, shromáždění, Roundup, sehnání stáda
Výslovnost : [ˈraʊnˌdəp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zátah
  2. shromáždění
  3. Roundup
  4. sehnání stáda

Příklady použití

Souhrn nebo přehled


 

weekly roundup

— týdenní přehled; týdenní souhrn
 

news roundup

— přehled zpráv; souhrn zpráv
 

product roundup

— přehled produktů; výběr produktů
 

year-end roundup

— závěrečný roční přehled; roční přehled
 

morning roundup

— ranní přehled; ranní souhrn

Shánění zvířat nebo dobytka


 

cattle roundup

— shánění dobytka; nahánění dobytka
 

ranch roundup

— nahánění na ranči; shánění dobytka na ranči
 

horse roundup

— nahánění koní; shánění koní
 

roundup crew

— četa pro nahánění dobytka; tým honáků
 

cowboy roundup

— kovbojské nahánění; shánění dobytka kovboji

Policejní nebo hromadné zadržování


 

police roundup

— policejní razie; zadržení velkého počtu podezřelých
 

mass roundup

— hromadná razie; hromadná zadržení
 

immigrant roundup

— razie na imigranty; zadržování imigrantů
 

drug roundup

— razie na drogového dealera; zatýkání v drogové kauze
 

crime roundup

— přehled kriminality; výběr zpráv o kriminalitě

Značka nebo herbicid


 

Roundup herbicide

— herbicid Roundup; herbicid roundup
 

Roundup lawsuit

— žaloba proti Roundupu; soudní spor o herbicid Roundup
 

Roundup exposure

— vystavení herbicidu Roundup; kontakt s herbicidem Roundup
 

use Roundup

— použití herbicidu Roundup; používání Roundupu
 

Roundup residue

— zbytky herbicidu Roundup; stopy Roundupu v půdě

Mediální nebo tematické výběry


 

tech roundup

— technologický přehled; přehled technologických novinek
 

editorial roundup

— redakční přehled; výběr redakčních materiálů
 

sports roundup

— sportovní přehled; souhrn sportovních zpráv
 

weekly roundup email

— týdenní e-mail s přehledem; týdenní přehled v e-mailu
 

roundup of highlights

— výběr toho nejdůležitějšího; přehled hlavních momentů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)