round trip - překlad z angličtiny do češtiny


„

round trip

“ česky : cesta tam a zpět, okružní cesta, zpáteční, odezvy
Výslovnost : [ˈraʊnd trɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cesta tam a zpět
  2. okružní cesta
  3. zpáteční
  4. odezvy

Příklady použití

Doprava, jízdenky


 

round-trip ticket

— zpáteční jízdenka; zpáteční letenka
 

round-trip flight

— zpáteční let
 

round-trip fare

— cena zpáteční jízdenky; cena cesty tam a zpět
 

book a round-trip ticket

— koupit zpáteční jízdenku; rezervovat zpáteční jízdenku
 

round-trip from new york to paris

— cesta tam a zpět z New Yorku do Paříže; let tam a zpět z New Yorku do Paříže

Cestování, každodenní dojíždění


 

round-trip commute

— dojíždění do práce tam a zpět; každodenní cesta tam a zpět
 

same-day round trip

— cesta tam a zpět v tentýž den; jednodenní cesta tam a zpět
 

short round-trip

— krátká cesta tam a zpět; krátká cesta s návratem

Počítačové sítě, doba odezvy nebo zpoždění


 

round-trip time

— doba obrátky; doba odezvy
 

round-trip latency

— latence obrátky; celková latence
 

round-trip delay

— zpoždění obrátky; doba zpoždění při návratu

Převod, synchronizace nebo inženýrství


 

round-trip translation

— zpětný překlad; překlad tam a zpět
 

round-trip conversion

— převod tam a zpět; konverze tam a zpět
 

round-trip engineering

— obousměrná synchronizace mezi modelem a kódem; obousměrný vývoj

Finanční transakce, obchody


 

round-trip transaction

— kruhová transakce; fiktivní transakce s vrácením prostředků
 

round-trip trading

— kruhové obchodování; schémata zpětných obchodů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)