round - překlad z angličtiny do češtiny


„

round

“ česky : kolo, zaokrouhlit, kulatý, runda, vrhnout
Výslovnost : [ˈraʊnd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kolo s.
  2. runda f
  3. kánon
  4. obchůzka f
  5. okruh
  6. kruh
  7. kolečko
  8. řada
  9. koule
  10. kroužek

sloveso

  1. zaokrouhlit
  2. vrhnout
  3. zahnout
  4. zakončit
  5. obejít
  6. zakulatit se
  7. donášet
  8. zatočit za

přídavné jméno

  1. kulatý m
  2. oblý
  3. okrouhlý
  4. kulový
  5. plný
  6. hladký

příslovce

  1. kolem

Příklady použití

Prostor, okolí nebo umístění


 

round the corner

— za rohem
 

walk round the park

— procházet se kolem parku
 

all round the world

— po celém světě; kolem světa
 

sit round the table

— sedět kolem stolu; sedět u kulatého stolu

Čas nebo režim


 

round the clock

— nonstop; nepřetržitě
 

round midnight

— kolem půlnoci
 

round the year

— během roku; po celý rok

Přibližnost nebo zaokrouhlování


 

a round number

— zaokrouhlené číslo; kulaté číslo
 

round figure

— přibližný údaj; zaokrouhlený údaj
 

round up (в математике)

— zaokrouhlovat nahoru
 

round down

— zaokrouhlovat dolů
 

round off

— zaokrouhlit; dokončit

Frazová slovesa, činnosti


 

come round

— vzpamatovat se; zastavit se na návštěvě
 

come round to

— změnit názor; souhlasit s něčím
 

bring someone round

— přivést k vědomí; přesvědčit
 

round up (собирать, задерживать)

— sebrat; zadržet
 

go round

— stačit pro všechny; šířit se

Společenské situace nebo akce


 

a round of drinks

— kolo nápojů; pohoštění pitím
 

a round of applause

— potlesk; bouřlivý potlesk
 

round table

— kulatý stůl
 

round robin

— kruhový turnaj; oběžník

Cesty, trasy nebo jízdenky


 

round trip

— cesta tam a zpět; jízdenka tam a zpět


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)