roughshod - překlad z angličtiny do češtiny


„

roughshod

“ česky : naostro okovaný kůň, hrubý
Výslovnost : [ˈɹʌfʃɑd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. naostro okovaný kůň
  2. hrubý

Příklady použití

O hřebech na kopytech


 

roughshod horse

— kůň okovaný hřeby
 

roughshod shoes

— obuv s hřeby
 

roughshod hooves

— kopyta s hřeby

O podkování


 

roughshod for winter

— okovaný na zimu
 

roughshod for the ice

— okovaný na led
 

roughshod and ready

— okovaný a připravený

O pohybu a opoře


 

move roughshod

— pohybovat se jistě, s hřeby
 

stand roughshod

— stát pevně
 

walk roughshod

— jít na hřebech

Přenesené užití


 

ride roughshod over

— hrubě potlačovat
 

go roughshod over

— projet se hrubě, bez ohledu na
 

treat someone roughshod

— chovat se hrubě k někomu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)