roughly - překlad z angličtiny do češtiny


„

roughly

“ česky : hrubě, zhruba, přibližně, drsně, ostře
Výslovnost : [ˈrʌfli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. hrubě
  2. zhruba
  3. přibližně
  4. drsně
  5. ostře
  6. víceméně

Příklady použití

Přibližné množství nebo čas


 

roughly 10 people

— přibližně 10 lidí
 

roughly two hours

— přibližně dvě hodiny
 

roughly one third

— přibližně jedna třetina
 

roughly a quarter of the population

— přibližně čtvrtina populace
 

roughly twenty dollars

— přibližně dvacet dolarů

Přibližné srovnání nebo rovnost


 

roughly the same

— přibližně stejný; přibližně takový
 

roughly equivalent to

— přibližně ekvivalentní
 

roughly equal

— přibližně stejný; přibližně rovný
 

roughly similar

— přibližně podobný; zhruba obdobný

Ustálená spojení nebo uvozovací konstrukce


 

roughly speaking

— hrubě řečeno; přibližně řečeno
 

to put it roughly

— abych to řekl hrubě; hrubě řečeno
 

roughly put

— hrubě řečeno; zhruba řečeno

Přibližný překlad nebo převyprávění


 

roughly translated

— přibližně přeloženo
 

roughly paraphrased

— přibližně parafrázováno; přibližně převyprávěno
 

roughly summarized

— přibližně shrnuto; ve zkratce

Způsob, hrubé zacházení nebo zpracování


 

handled roughly

— zacházeli hrubě; zacházeno hrubě
 

treated roughly

— zacházeli hrubě; jednali hrubě
 

roughly cut

— hrubě ořezaný; hrubě odříznutý
 

roughly hewn

— hrubě opracovaný; hrubě vytesaný
 

roughly sketched

— zhruba načrtnutý; hrubě načrtnutý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)