rope in - překlad z angličtiny do češtiny
„
rope in
Výslovnost : [roʊp ɪn]
Slovníkové heslo
sloveso
- upevnit provazem
- lano dovnitř
Příklady použití
Přenesený význam, zapojení do účasti
rope someone in
— zatáhnout někoho do něčeho; přimět někoho pomocirope someone into something
— zatáhnout někoho do něčeho; přemluvit někoho, aby se na něčem podílelbe roped in
— být zatažen; být zapojenget roped into the project
— být zatažen do projektu; souhlasit s účastí na projekturope in volunteers
— získat dobrovolníky; zajistit si podporu dobrovolníkůrope in a friend to help
— přizvat kamaráda na pomoc; přemluvit kamaráda, aby přišel pomocirope in extra staff
— přibrat další personál; zajistit si podporu dalšího personálurope customers in with a discount
— přilákat zákazníky slevou; nalákat zákazníky slevouDoslovný význam, svazování nebo chytání pomocí lana
rope a calf
— chytit tele lanem; chytit tele lasemrope in the cattle
— zahnat dobytek lanem; chytit dobytek lasemrope the climbers together
— svázat horolezce lanem; připoutat horolezce ke společnému lanurope someone to the mast
— přivázat někoho lanem ke stěžni; připoutat někoho lanem ke stěžni