root - překlad z angličtiny do češtiny


„

root

“ česky : kořen, kořínek, odmocnina, root, vykořenit
Výslovnost : [ˈruːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kořen m
  2. kořínek
  3. odmocnina f
  4. root
  5. základ
  6. původ
  7. kořenové
  8. uživatele root

sloveso

  1. vykořenit
  2. zakořenit se

Příklady použití

Kořeny rostlin


 

root system

— kořenový systém
 

taproot

— hlavní kořen
 

fibrous root

— svazčitý kořenový systém; vláknitý kořen
 

root hair

— kořenový vlásek
 

root rot

— kořenová hniloba; hniloba kořenů
 

root ball

— kořenový bal; zemní bal s kořeny

Počítače, práva a soubory


 

root directory

— kořenový adresář
 

root user

— uživatel root; superuživatel
 

root access

— přístup root; privilegovaný přístup
 

root account

— účet root; účet správce
 

root password

— heslo root
 

rootkit

— rootkit; skrytý škodlivý software pro zachování administrátorských oprávnění

Matematika, výrazy a rovnice


 

square root

— druhá odmocnina
 

cube root

— třetí odmocnina
 

nth root

— n-tá odmocnina
 

root of an equation

— kořen rovnice
 

root mean square

— střední kvadratická hodnota

Jazykověda, tvoření slov


 

root word

— kořen slova
 

root morpheme

— kořenový morfém; kořen
 

root meaning

— původní význam kořene; prvotní smysl

Přenesený význam, příčina nebo odstranění


 

root cause

— hlavní příčina
 

root of the problem

— zdroj problému; kořen problému
 

get to the root

— dostat se k podstatě; odhalit kořen problému
 

root out

— vykořenit; vymýtit

Hudba, harmonie


 

root note

— základní tón; tonika
 

root position

— základní poloha (akordu)
 

root of a chord

— základ akordu; kořen akordu

Stomatologie, medicína


 

tooth root

— kořen zubu
 

root canal

— kořenový kanálek; kanálek kořene zubu
 

root canal treatment

— léčba kořenových kanálků; endodontická léčba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)