rookie - překlad z angličtiny do češtiny


„

rookie

“ česky : nováček, bažant, zelenáč, bažanta
Výslovnost : [ˈrʊki]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nováček m
  2. bažant
  3. zelenáč
  4. bažanta

Příklady použití

Nováček, nezkušený člověk


 

rookie player

— nováček hráč
 

rookie employee

— nováček zaměstnanec
 

rookie member

— nováček člen
 

rookie volunteer

— nováček dobrovolník

Sport, první sezona nebo nováček týmu


 

rookie season

— nováčkovská sezona
 

rookie of the year

— nováček roku
 

rookie card

— nováčkovská karta
 

rookie draft pick

— volba nováčka v draftu
 

rookie starter

— nováček v základní sestavě

Chyby, omyly nebo nedostatky nováčka


 

rookie mistake

— chyba nováčka
 

rookie error

— omyl nováčka
 

a rookie move

— nováčkovský krok
 

rookie oversight

— nováčkovské opomenutí

Školení, orientace nebo příprava nováčka


 

rookie training

— školení nováčků
 

rookie orientation

— orientace nováčků
 

rookie program

— program pro nováčky
 

rookie coach

— trenér nováčků

Orgány činné v trestním řízení nebo záchranné služby


 

rookie cop

— nováček policista
 

rookie firefighter

— nováček hasič
 

rookie officer

— nováček důstojník
 

rookie cadet

— nováček kadet

Profese v technice, byznysu nebo řízení


 

rookie programmer

— nováček programátor
 

rookie investor

— nováček investor
 

rookie driver

— nováček řidič
 

rookie journalist

— nováček novinář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)