rookery - překlad z angličtiny do češtiny


„

rookery

“ česky : hnízdiště ptáků, Rookery
Výslovnost : [ˈrʊkəri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hnízdiště ptáků
  2. Rookery

Příklady použití

Ptačí kolonie nebo hnízdiště


 

rookery of rooks

— kolonie havranů; hnízdiště havranů
 

nesting rookery

— hnízdní kolonie; kolonie k hnízdění
 

rookery site

— hnízdiště; část kolonie
 

rookery trees

— hnízdní stromy; stromy, kde hnízdí ptáci
 

rookery at dawn

— hnízdní kolonie za úsvitu; ptačí kolonie za úsvitu

Mořská kolonie nebo kolonie mořských živočichů


 

penguin rookery

— kolonie tučňáků; tučňáčí kolonie
 

seal rookery

— tulenice; místo, kde se shromažďují tuleni
 

coastal rookery

— pobřežní kolonie; příbřežní ptačí kolonie
 

offshore rookery

— mořská kolonie; kolonie na volném moři
 

rookery island

— ostrov s hnízdní kolonií; ostrov, kde hnízdí ptáci

Slumy nebo doupě zločinců


 

urban rookery

— městské slumy; slumová čtvrť
 

criminal rookery

— doupě zločinců
 

Victorian rookery

— viktoriánské slumy; viktoriánská slumová čtvrť
 

abandoned rookery

— opuštěné slumy; opuštěná kolonie

Přenesené, obrazné užití


 

office rookery

— shluk malých kanceláří; těsně u sebe umístěné kanceláře
 

rookery of shops

— shluk obchodů; těsně u sebe umístěné obchody
 

a rookery of small businesses

— shluk malých podniků; množství malých podniků
 

rookery in literature

— obrazné užití slova „rookery“; literární označení slumů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)