roof - překlad z angličtiny do češtiny


„

roof

“ česky : střecha, strop, klenba, zastřešit, střechu
Výslovnost : [ˈruːf]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. střecha f
  2. strop
  3. klenba
  4. střechu
  5. střešní
  6. zastřešení
  7. stropu

sloveso

  1. zastřešit

Příklady použití

Typy střech


 

thatched roof

— došková střecha
 

flat roof

— plochá střecha
 

pitched roof

— šikmá střecha
 

gabled roof

— sedlová střecha
 

hipped roof

— valbová střecha
 

green roof

— zelená střecha
 

tiled roof

— tašková střecha
 

metal roof

— kovová střecha

Části střechy


 

roof ridge

— hřeben střechy
 

roof slope

— sklon střechy
 

roof eaves

— okap střechy
 

roof beam

— střešní trám
 

roof truss

— střešní vazník
 

roof deck

— střešní plášť

Činnosti a stavy


 

roof repair

— oprava střechy
 

roof leak

— zatékání střechy
 

roof collapse

— zřícení střechy
 

roof replacement

— výměna střechy
 

roof inspection

— kontrola střechy
 

roof ventilation

— větrání střechy

Předměty, materiály nebo prvky pro střechu


 

roof tile

— střešní taška
 

roofing felt

— střešní lepenka
 

roof membrane

— střešní membrána
 

roof anchor

— střešní kotva
 

roof ladder

— střešní žebřík
 

roof gutter

— střešní žlab
 

roof insulation

— střešní izolace
 

roof hatch

— střešní poklop
 

roof access

— přístup na střechu

Idiomy a ustálená spojení


 

raise the roof

— dělat hluk
 

hit the roof

— vyletět
 

a roof over one's head

— střecha nad hlavou
 

under one roof

— pod jednou střechou
 

go through the roof

— prudce vzrůst
 

not have a roof over one's head

— nemít střechu nad hlavou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)