Romance - překlad z angličtiny do češtiny


„

Romance

“ česky : románský, Romantika, romance, zamilované, milostná
Výslovnost : [roʊˈmæns]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. romance
  2. zamilované
  3. milostná

přídavné jméno

  1. románský
  2. Romantika

Příklady použití

Romantická láska nebo vztahy


 

a summer romance

— letní románek
 

secret romance

— tajný románek
 

brief romance

— krátký románek
 

passionate romance

— vášnivý románek
 

illicit romance

— nedovolený románek

Dvoření nebo získávání přízně


 

to romance someone

— dvořit se někomu
 

to romance her with flowers

— dvořit se jí květinami
 

to be romanced

— být předmětem dvoření

Žánr, kniha nebo film


 

romance novel

— milostný román
 

romance film

— romantický film
 

historical romance

— historický román
 

romance genre

— žánr milostného románu

Hudební skladba nebo romance


 

romance (musical)

— romance (hudební)
 

folk romance

— lidová romance

Středověký román nebo rytířský epos


 

medieval romance

— středověký rytířský román
 

Arthurian romance

— artušovský román
 

chivalric romance

— rytířský román

Atmosféra nebo pocit


 

a sense of romance

— pocit romantiky
 

romance in the air

— ve vzduchu je romantika

Začátek vztahu nebo minulé vztahy


 

new romance

— nový románek
 

old romance

— starý románek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)