roly-poly - překlad z angličtiny do češtiny


„

roly-poly

“ česky : cvalík, panáček vstaváček, vaňka vstaňka, vstaváček, roly-poly
Výslovnost : [ˌroʊlɪ ˈpoʊli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. panáček vstaváček m
  2. vaňka vstaňka m
  3. vstaváček m
  4. roly-poly
  5. závin
  6. cvalík

přídavné jméno

  1. cvalík

Příklady použití

Hmyz nebo korýš


 

roly-poly

— svinka
 

roly-poly bug

— svinka
 

a roly-poly under the leaf

— svinka pod listem
 

roly-poly curled up

— svinutá svinka; svinka stočená do klubíčka

Vzhled, tvar nebo povaha


 

roly-poly child

— boubelaté dítě; kypré dítě
 

roly-poly baby

— boubelaté miminko; kypré nemluvně
 

roly-poly cat

— vykrmený kocour; tlustý kocour
 

roly-poly cheeks

— buclaté tváře

Pohyb nebo chování


 

roly-poly down the hill

— kutálet se z kopce; valit se dolů z kopce
 

roly-poly along the grass

— kutálet se po trávě; převalovat se po trávě
 

to go roly-poly

— válet se a kutálet se; převalovat se

Jídlo nebo dezert


 

jam roly-poly

— džemový pudink; džemový závinový pudink
 

steamed roly-poly

— dušený džemový pudink; vařený závinový pudink
 

roly-poly pudding

— závinový pudink; džemový pudink

Přezdívka, jméno nebo lichotivé oslovení


 

my little roly-poly

— můj malý baculatý; moje malá baculatá
 

she called him roly-poly

— nazvala ho baculatým; nazvala ho tlouštíkem
 

roly-poly kid

— baculaté dítě; boubelka; tlusťoušek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)