role - překlad z angličtiny do češtiny


„

role

“ česky : role, úloha, roli, úlohu, úloze
Výslovnost : [roʊl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. role f
  2. úloha
  3. roli
  4. úlohu
  5. úloze

Příklady použití

Profesní role, pracovní pozice


 

managerial role

— manažerská pozice; řídící role
 

executive role

— výkonná pozice; vedoucí role
 

technical role

— technická role; pozice technického specialisty
 

operational role

— provozní role; role v provozní činnosti
 

project role

— role v projektu; projektová role
 

job role

— pracovní role; pozice v zaměstnání

Role v divadle nebo ve filmu


 

leading role

— hlavní role
 

supporting role

— vedlejší role; role druhého plánu
 

cameo role

— cameo; epizodní role
 

minor role

— malá role; epizodní role
 

title role

— titulní role

Sociální role, společenská funkce


 

social role

— sociální role
 

gender role

— genderová role; role spojená s genderovými očekáváními
 

parental role

— rodičovská role
 

civic role

— občanská role; role občana
 

family role

— role v rodině

Role v procesu nebo systému


 

key role

— klíčová role; hlavní role
 

crucial role

— rozhodující role; kriticky důležitá role
 

mediating role

— zprostředkovatelská role; role prostředníka
 

instrumental role

— pomocná role; role plnící funkci prostředku
 

central role

— centrální role; ústřední funkce

Role v informačních systémech a bezpečnosti


 

role-based access control

— řízení přístupu na základě rolí
 

user role

— role uživatele
 

access role

— přístupová role; úroveň přístupu
 

application role

— role aplikace; role v aplikaci
 

role management

— správa rolí

Hraní rolí, jednání, funkce


 

to play a role

— hrát roli
 

to take on a role

— převzít roli; přijmout roli
 

to assume a role

— přijmout na sebe roli
 

role play

— hraní rolí; cvičení s hraním rolí
 

role-playing exercise

— cvičení s hraním rolí; trénink s prvky hraní rolí

Lingvistická nebo gramatická role


 

grammatical role

— gramatická role
 

syntactic role

— syntaktická role
 

semantic role

— sémantická role
 

agent role

— role agenta; role konatele
 

patient role

— role pacienta; role toho, kdo zažívá děj

Role jako příklad nebo vzor


 

role model

— vzor; příklad k následování
 

positive role

— pozitivní příklad; pozitivní role
 

negative role

— negativní příklad; negativní role


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)