rogue - překlad z angličtiny do češtiny
„
rogue
Výslovnost : [roʊɡ] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- darebák m
- tulák
- pobuda
- lotr m
- rošťák m
- samotář m
- lump m
- ničema
- škodlivý
- rogue
přídavné jméno
- nevyzpytatelný
Příklady použití
Trestná činnost nebo nespolehlivé osoby
rogue agent
— odpadlý agent; agent jednající na vlastní pěstrogue trader
— podvodný obchodník; nedisciplinovaný obchodníkrogue cop
— zkorumpovaný policista; policista bez dozorurogue criminal
— odpadlý zločinec; zločinec-samotářrogue element
— nespolehlivý živel; asociální živelrogue actor
— nečestný účastník; zlomyslný subjektZemě nebo státy
rogue state
— izolovaný stát; stát vyděděncůrogue nation
— izolovaný stát; nepřátelská zeměPřírodní jevy nebo zvířata
rogue wave
— gigantická náhlá vlna; osamocená vlnarogue planet
— bludná planeta; planeta vyděděnecrogue elephant
— rozzuřený slon; agresivní slonTechnologie, viry nebo buňky
rogue software
— škodlivý software; podezřelý programrogue ai
— nekontrolovaná umělá inteligence; škodlivá umělá inteligencerogue virus
— škodlivý virus; zmutovaný virusrogue cell
— samostatná teroristická buňka; abnormální buňkaChování nebo činy
go rogue
— jednat samostatně; vymknout se kontrolerogue behavior
— nespolehlivé chování; deviantní chovánírogue operation
— svévolná operace; nezákonná operaceIdiomy nebo ustálená spojení
rogue's gallery
— galerie zločinců; přehlídka podezřelých