rob - překlad z angličtiny do češtiny
„
rob
Výslovnost : [ˈrɑːb]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Rob
- Robe
- Roba
- Robem
sloveso
- oloupit dok.
- vyloupit dok.
- okrást
- loupit ned.
- krást
- vykrást
- okrádat
Příklady použití
Krádež, loupež
rob a bank
— vyloupit bankurob a shop
— vyloupit obchodrob a house
— vyloupit dům; vykrást důmrob a person
— okrást člověka; vykrást člověkarob a jewellery store
— vyloupit klenotnictví; vykrást klenotnictvírob an armored car
— vyloupit obrněný vůz; přepadnout obrněný vůzrob someone at gunpoint
— okrást někoho pod pohrůžkou pistoleZbavovat, brát
rob someone of something
— zbavit někoho něčeho; vzít někomu něcorob someone of their rights
— zbavit někoho právrob children of their childhood
— zbavit děti dětstvírob the country of its resources
— zbavit zemi jejích zdrojůrob people of hope
— zbavit lidi nadějeIdiomy, hovorové výrazy
rob someone blind
— obrat někoho do poslední nitky; okrást někoho do poslední korunyrob the cradle
— navazovat vztah s někým mnohem mladším; oženit se s někým výrazně mladšímrob peter to pay paul
— brát jednomu, aby se dalo druhému; řešit jeden problém vytvořením jinéhoPasivní konstrukce, stav
be robbed
— být okraden; být vyloupenget robbed
— být okraden; být vystaven loupežibe robbed of something
— být zbaven něčeho; být někomu odebrán