river - překlad z angličtiny do češtiny
„
river
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- řeka f
- potok m
- tok
- proud
- říční
- řeky
- řece
- řeku
- řekou
Příklady použití
Příroda nebo části řeky
river bank
— břeh řekyriver bed
— dno řeky; říční korytoriver mouth
— ústí řekyriver source
— pramen řeky; zdroj řekyriver delta
— říční deltariver current
— říční proudriver flow
— říční tok; odtok řekyriver channel
— říční korytomeandering river
— meandrující řekabraided river
— řeka s proplétanými rameny; mnohoramenná řekatidal river
— přílivová řekaseasonal river
— sezónní řeka; občasná řekawide river
— široká řekashallow river
— mělká řekafast-flowing river
— rychloproudící řeka; prudká řekaslow-moving river
— pomalu tekoucí řeka; klidná řekaStavby nebo přechody
river bridge
— most přes řekuriver crossing
— přechod přes řeku; přejezd přes řekuriver ford
— brod přes řekuriver ferry
— říční přívoz; přívoz na řeceriver lock
— říční zdymadloriver quay
— říční přístaviště; nábřeží u řekyRekreace, sport nebo turistika
river cruise
— říční plavba; projížďka po řeceriver rafting
— splouvání řeky; rafting na řeceriver fishing
— rybolov na řece; lov ryb v řececanoe on the river
— kanoistika na řece; jízda na kánoi po řecekayaking on the river
— kajakování na řeceriver tour
— okružní plavba po řece; prohlídka řekyriver trip
— výlet po řece; říční putováníwhite-water river rafting
— rafting na divoké řece; splouvání peřejíEkologie nebo hospodářské využití
river pollution
— znečištění řekyriver management
— správa řeky; hospodářská regulace řekyriver irrigation
— zavlažování z řeky; využití říční vody k zavlažováníriver conservation
— ochrana řeky; zachování řekyriver regulation
— regulace říčního odtokuriver diversion
— odvádění říční vody; přeložení říčního korytahydropower on the river
— vodní energie na řece; vodní elektrárna na řeceZvířata nebo rostliny spojené s řekou
river fish
— říční ryba; sladkovodní rybariver dolphin
— říční delfínriver otter
— říční vydrariver vegetation
— pobřežní vegetace; vodní vegetace řekyIdiomy, výrazy nebo metafory
a river runs through it
— protéká jím řekasent up the river
— poslán do vězení (americký slang)river of tears
— řeka slzriver of blood
— řeka krveacross the river
— přes řeku; na druhé straně řekyup the river
— proti proudu řeky; do vězení (idiom)Názvy řek, zeměpisné názvy nebo konkrétní řeky
River Thames
— řeka TemžeRiver Nile
— řeka NilMississippi River
— řeka MississippiGanges River
— řeka GangaYangtze River
— řeka Jang-c'-ťiangAmazon River
— řeka Amazonka